Ké Huelga Radio

Los dreadlocks de Mumia: el nuevo pretexto para mantenerlo en “el hueco”

Viernes 13 de enero de 2012 por robot

TOMA CINCO MINUTOS PARA FIRMAR UNA PETICIÓN EN LÍNEA EXIGIENDO EL INMEDIATO TRASLADO DE MUMIA A POBLACIÓN GENERAL:
https://www.change.org/petitions/transfer-and-assign-mumia-abu-jamal-to-general-population

Los dreadlocks de Mumia: el nuevo pretexto para mantenerlo en “el hueco”

Después de que Mumia Abu-Jamal fue trasladado desde el corredor de la muerte al penal de mediana seguridad Mahanoy los oficiales carcelarios han tardado un mes en inventar un nuevo pretexto para mantenerlo en la Unidad de Celdas Restrictivas (RHU). Según una carta enviada por el equipo legal de Mumia Abu-Jamal el jueves, 12 de enero, este nuevo pretexto es su estilo de cabello natural, es decir, sus dreadlocks (comúnmente llamados ‘rastas’). Las autoridades del penal Mahanoy afirman que Abu-Jamal estará en “el hueco” hasta que corte el cabello.

Recordemos que ésta vieja táctica fue utilizada contra Mumia al principio de su reclusión. Fue castigado durante 8 años en Custodia Disciplinaria hasta que por fin las autoridades cambiaron su clasificación a principios de los ’90 ––sin que él cortara el cabello. Ahora tiene los dreadlocks hasta el suelo, un símbolo de su constante resistencia y una afirmación de vida y rebeldía contra un sistema de muerte.

Furiosos por no haber podido asesinar a Mumia por la vía legal, las autoridades buscan cualquier pretexto para enterrarlo vivo y apagar su lucha. Durante muchos años, Mumia ha seguido luchando a través de sus escritos. Pero las nuevas condiciones directamente afectan su posibilidad de recibir información y difundir su palabra. No tiene acceso a los informes noticieros, tampoco a sus materiales legales o a su máquina de escribir. Tiene unos pocos pedazos de papel para escribir apuntes con un lapicero de caucho flexible. Sólo le permiten tener cuatro libros en su celda. Antes, Mumia pudo usar una de sus llamadas telefónicas cada semana para comunicarse con Prison Radio, donde grabaron sus ensayos en su propia voz. Pero ahora le niegan esa llamada. Hay luces fuertes prendidas en su celda las 24 horas del día. No sale de su celda sin grilletes, incluso para ir a las regaderas o para recibir una visita. Sus visitas son pocas y cortas, sin contacto físico, en un locutorio de vidrio. Está sometido a revisiones denigrantes tanto antes como después de la visita. Las autoridades tardan mucho en entregarle sus cartas, si es que las entregan. Solo le permiten una llamada breve a su esposa. No tiene acceso a alimentos adecuados ni a la tienda del penal.

Cabe señalar que decenas de miles de presas y presos recluidos en los huecos de cada penal a lo largo del país están sometidos a semejantes condiciones denigrantes y brutales y que durante el año pasado hemos visto una huelga de trabajo, dos huelgas de hambre y otros protestas contra dichas condiciones desde dentro de las prisiones.

ENVÍA UNA TARJETA O CARTA A MUMIA:

Mumia Abu-Jamal, AM 8335

SCI Mahanoy

301 Morea Road

Frackville, PA 17932

¡LIBERTAD A MUMIA! ¡PRESOS POLÍTICOS LIBERTAD!

¡NO A LAS UNIDADES DE TORTURA! ¡ABAJO LOS MUROS DE LAS PRISIONES!

Amig@s de Mumia de México


¡LLAMADO URGENTE: cierre definitivo de las celdas de aislamiento y pabellones de tortura!

Llamen, escriban o envíen correos ahora. Por el cierre definitivo de las unidades de celdas de aislamiento. Por el cierre de las unidades de celdas restrictivas y que se termine con los pabellones de tortura. Exijan: ¡que se reubique a Mumia en la población general! Exijan el cierre definitivo de las RHU (Unidades de Celdas Restrictivas), pabellones de tortura.

A Mumia lo han recluido en confinamiento solitario en las mazmorras de SCI Mahanoy. Sus restricciones y condiciones se contraponen a la moderna construcción del penal.

Este viernes Mumia nos expresó que deseaba que todos sus seguidores hagan un llamado más general y no se centren solamente en su caso, si no que entiendan que se tienen que cerrar a todas las unidades de tortura. La Coalición por los Derechos Humanos, HRC, es un grupo conformado por prisioneros y sus familiares y seguidores que desde hace años viene poniendo al descubierto y desafiando la tortura cometida por el Estado en Pennsylvania. HRC señala que “Mumia puede estar recluido en confinamiento solitario pero no está solo.

El Departamento Correccional de Pennsylvania recluye a un aproximado de 2,500 personas en aislamiento solitario, en cualquier momento. Muchas de estas personas viven allí durante varios años.” Vean estos sitios web para conocer más al respecto: Coalición por los Derechos Humanos

www.hrcoaltion.org

Vigilar el Confinamiento Solitario

www.solitarywatch.com.

Escriba/llama/envía correo electrónicos hoy. La derrota del Estado que le obligó a declarar que Mumia vivirá, más el hecho que legalmente no pueden ejecutar a Mumia ha llevado a un contraataque severo. Luego de sacarlo del corredor de la muerte, Mumia fue enviado al hueco de aislamiento de SCI Mahanoy.

Claramente es solo un pretexto aquello que dice la administración penitenciaria, que “la burocracia” está demorando su reubicación en la población general en esta penitenciaría de mediana seguridad. La desinformación es parte de una estrategia de crear confusión y desorientar los esfuerzos.

No se equivoquen. Estas condiciones constituyen la tortura claramente planificada y se implementan con el objetivo de silenciar a Mumia y a nosotros. Mumia Abu-Jamal se encuentra recluido en condiciones extremadamente represivas. Al igual que miles de prisioneros recluidos en unidades de confinamiento solitario y aislamiento en los huecos de cada penal a lo largo del país, Mumia está sometido a condiciones draconianas, deshumanizantes y brutales. Confinamiento solitario. A Mumia lo sacan con grilletes cada vez que sale de su celda, incluso para ir a las duchas. Son grilletes que colocan en las muñecas, la cintura y los tobillos. Está engrilletado cuando sale a recibir su visita por un locutorio de vidrio. Está sometido a revisiones denigrantes, desnudándolo, tanto antes como después de la visita. No puede caminar libremente. Solo le permiten pedazos de papel para escribir apuntes con un lapicero de caucho flexible. No hay estantes, solo le es permitido tener cuatro libros. No tiene acceso a informes noticiosos. Le entregan sus cartas con demora. Existen restricciones para quienes lo pueden visitar. Hay luces fuertes prendidas las 24 horas del día. Solo le permiten una llamada breve a su esposa. No tiene acceso a alimentos adecuados ni a la tienda del penal. Estas condiciones son más severas que las que tenía en el corredor de la muerte.

1) Escriba, llame y envíe correos electrónicos al Secretario de Correcciones: Exija la reubicación de Mumia en la Población General del penal! y Exija el ¡cierre definitivo de las RHU (unidades de restricciones) pabellones de tortura!

John Wetzl, Secretary Department of Corrections2520 Lisburn Road, P.O. Box 598 Camp Hill, PA 17001-0598 (717) 975-4928

Email: ra-contactdoc@pa.gov

2) Escriba, llame y envíe correos electrónicos al Superintendente:

John Kerestes, SuperintendentSCI Mahanoy

301 Morea Road

Frackville, PA 17932

(570) 773-2158 Fax: (570) 783-2008 3)

Escriba, llame y envíe correos electrónicos al Fiscal Local de Philadelphia (Philadelphia DA).

Exija que soliciten a los tribunales la libertad de Mumia, en base a la desaparición de evidencia.

Han ocultado pruebas y la verdad durante 30 años.

Hay que desenmascarar la corrupción policial y el montaje que utilizaron para arrestarlo.

Seth Williams, DA PhiladelphiaThree South Penn Square

Philadelphia, PA 19107-3499

(215) 686-8000 Email: DA_Central@phila.gov

Finalmente, envía una nota o una tarjeta directamente a Mumia a:Mumia

Abu-Jamal

AM 8335

SCI Mahanoy

301 Morea Road

Frackville, PA 17932


Portada del sitio | Contacto | Mapa del sitio | | Estadísticas del sitio | Visitantes : 69 / 292692

Seguir la vida del sitio es  Seguir la vida del sitio Noticias   ?    |    titre sites syndiques OPML   ?

Sitio desarrollado con SPIP 3.0.4 + AHUNTSIC

Creative Commons License